-
1 делать некрасивым
rumentaa -
2 уродовать
нсвdeformar vt, desfigurar vt; ( делать некрасивым) afear vt; ( калечить) mutilar vt, estropiar vt -
3 безобразить
-
4 уродовать
изуродовать (вн.)уродовать себя (тв.) — spoil* one's appearance (by)
это причёска уродует её — this way of doing her hair makes her look ugly, или makes her look a fright
у него изуродовано всё тело — he is maimed / mutilated / crippled
-
5 уродовать
défigurer vt; enlaidir vt ( делать некрасивым); mutiler vt, estropier vt ( калечить)уро́довать себя́ причёской — s'enlaidir avec une coiffure
уро́довать ребёнка плохи́м воспита́нием — gâter un enfant par une mauvaise éducation
* * *v1) gener. déformer, enlaidir, mutiler, contrefaire2) liter. tronquer3) prop.&figur. défigurer -
6 уродовать
(кого-л./что-л.)
1) (делать некрасивым) disfigure; makelook ugly; make look a fright разг.
2) (калечить) disfigure; mutilate; maim, cripple прям. и перен.* * ** * *disfigure; makelook ugly; make look a frigh* * *damagedeformmanglemarmutilate -
7 безобразить
I(вн.; делать некрасивым) disfigure (d), mar the appearance (of)II разг. -
8 уродовать
несов. - уро́довать, сов. - изуро́довать; (вн.)1) ( калечить) disfigure (d); mutilate (d); maim (d), cripple (d)у него́ изуро́довано всё те́ло — he is maimed / mutilated / crippled
2) ( делать некрасивым) disfigure (d); make (d) look ugly; make (d) look a fright разг.уро́довать себя́ (тв.) — spoil one's appearance (by)
о́спа уро́дует лицо́ — smallpox disfigures the face
э́та причёска уро́дует её — this hairstyle makes her look ugly [look a fright]
-
9 уродовать
несовер. - уродовать; совер. - изуродовать1) ( делать некрасивым) disfigure; makelook ugly; make look a fright разг.2) ( калечить) disfigure; mutilate; maim, cripple прям. и перен.у него изуродовано все тело — he is maimed/mutilated/crippled
-
10 уродовать
несов.1. кого-что (калечить) сэкъаты пшIын2. кого-что (делать некрасивым, безобразить) нэджэ-Iуджэ пшIын, теплъаджэ пшIын, сурэтыджэ пшIыноспа уродует лицо шъорэкIым нэгур теплъаджэ ешIы3. что, перен. (искажать) мытэрэзэу къэбгъэлъэгъон, бгъэкIодын -
11 безобразить
1. несов.кого-чтоискажать, делать некрасивымйәмһеҙләү, шөкәтһеҙ (килбәтһеҙ) итеп күрһәтеү2. несов. прост. см. безобразничать -
12 уродоваться
несов. - уро́доваться, сов. - изуро́доваться1) ( делать себя некрасивым) disfigure oneself; make oneself look ugly2) тк. несов. прост. ( перенапрягаться в работе) break one's gutsбу́ду я ещё ра́ди э́того уро́доваться! — I am not going to break my guts for the sake of that!
-
13 йӓмсызландараш
йӓмсызландараш-емдиал. делать (сделать) некрасивым, неприятным, безобразнымАрака йӱмаш еҥым йӓмсызландара. Пьянство делает людей безобразными.
См. также в других словарях:
УРОДОВАТЬ — УРОДОВАТЬ, уродую, уродуешь, несовер. (к изуродовать). 1. кого что. Делать уродливым, придавать кому чему нибудь черты уродства (см. уродство в 1 знач.). Китаянки уродовали себе ноги тесной обувью. Оспа уродует лицо. || Калечить, наносить кому… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОБРАЗИТЬ — БЕЗОБРАЗИТЬ, безображу, безобразишь, несовер. (к обезобразить). 1. кого что. Делать некрасивым, искажать. Позднейшие пристройки безобразят это здание. 2. без доп. Безобразничать (прост.). У нас по ночам хулиганы безобразят. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Безобразить — несов. перех. разг. сниж. 1. Делать некрасивым, безобразным [безобразный 1.]; портить. 2. то же, что безобразничать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Го — Традиционная доска для го (гобан) деревянная, с нарисованными линиями. Камни имеют линзообразную форму; соседние камни почти касаются друг друга … Википедия
Японская кухня — Японская кухня национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой … Википедия
по́ртить — порчу, портишь; прич. страд. прош. порченный, чен, а, о; несов., перех. (несов. испортить). 1. Приводить в негодность, в неисправное состояние. Чтобы раздразнить нас и вызвать на драку, портили нашу работу, например, вымазывали будки зеленою… … Малый академический словарь
ро́жа — 1) и, ж. 1. прост. Лицо (в 1 знач.). Ваше высокоблагородие, мойся скорее , а я пока достану тебе полотенце рожу вытереть. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Про меня папа сказал как то, что у меня умная рожа. Л. Толстой, Отрочество. По разным… … Малый академический словарь
Список проводников душ в «Блич» — … Википедия
портить — порчу, портишь; порти и порть; портите и портьте; порченный; чен, а, о; нсв. (св. испортить). 1. что. Приводить в негодность, в неисправное состояние. П. одежду. П. машину, дорогу. П. чью л. работу. Стрелять, не портя шкуры. // что (чем).… … Энциклопедический словарь
портить — по/рчу, по/ртишь; по/рти и порть; по/ртите и по/ртьте; по/рченный; чен, а, о; нсв. (св. испо/ртить) см. тж. портиться, порча 1) а) что Приводить в негодность, в неисправное состояние. По … Словарь многих выражений
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
